25/08/2008

25/08/08 - 13:55

Avis aux gaïens latinistes...

Bonjour,
quelqu'un saurait-il traduire la phrase "Je ne dis rien, mais n'en pense pas moins" en latin, s'il vou plaît?
Ca, c'est de la question intéressante, dites donc.
Merci d'avance à ceux qui pourront m'éclairer, bonne journée à tous...
KG

commentaires

25/08/08 - 14:26

nihil dico, tamen hoc non minoris existimo.

25/08/08 - 19:07

et pour donner à la phrase des accents encore plus proverbiaux il est possible de ne dire que

"nihil dico, non minoris existimo"

25/08/08 - 21:07

Pffff l'est a peine réapparu qu'il squatte deja les gens en demandant des services!!!! Degueulassum est!! pitoyablum!!

26/08/08 - 12:30

j-f: mille mercis

shadow: "des accents encore plus proverbiaux": exactement ce que je recherchais. Courbettes d'usage et remerciements en bonne et due forme.

nikko: pppppffffffoooouuuueeeeettttt!

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 

" Juste avant le solstice d'hiver, Khrili Gompo fut envoyé en mission d'observation pour la première fois. Il y avait plusieurs décennies qu'il s'entrainait, et c'était maintenant à lui de partir. On lui avait accordé une demi-minute d'apnée avant le retour. Il disposerait de ces trente secondes pour évaluer l'état du monde et recueillir des éléments sur les peuplades qui l'habitaient encore, sur leur culture et leur avenir. C'était un délai peu généreux, mais, comme conditions de travail, on avait déjà vu pire." Antoine Volodine, Des Anges Mineurs

(1) Alexis HK - C'que t'es belle en Live
(2) So Called - The SoCalled Seder, a hip hop haggaddah
(3) The Velvet Underground and Nico
(4)The unbelievable truth - Almost here
(5,6,7,8) Nina Simone - Live at Carnegie Hall - Moon over Alabama - Emergency ward - Baltimore